اغلب اوقات، ما در سیستمهای پیچیده (چه یک سازمان، چه یک جامعه و چه زندگی شخصی) مانند کسی هستیم که با تمام نیرو یک سنگ غولپیکر را هل میدهد تا آن را به حرکت درآورد. تلاش ما بیوقفه و پرزحمت است، اما نتیجهای جز خستگی نصیبمان نمیشود. دلیل آن این است که ما بر روی «رویدادها» و «علائم» متمرکز شدهایم، نه بر «ساختارهای» زیربنایی. یک نقطه اهرمی واقعی، آن سنگ کوچکی است که زیر سنگ غولپیکر قرار دارد و کل تعادل آن را برقرار کرده است. یافتن این سنگ نیازمند توقف هل دادن و دقیق نگاه کردن به کل سیستم است.
در ادامه میتوانید پژوهش ارزشمند دانلا مدوز را به ترجمه دکتر مهدی صابونی دریافت کنید.
